Čeština Assassin's Creed Shadows je už dostupná na stiahnutie

Dobrá správa pre všetkých fanúšikov série Assassin’s Creed! Komunita dokončila lokalizáciu do češtiny pre očakávanú hru Assassin’s Creed Shadows, a tá je teraz dostupná na stiahnutie pre PC verziu hry. Ubisoft totiž aj tento krát vydal hru bez češtiny, čo praktizuje už niekoľko posledných rokov. Češtiny do svojich hier prestal vyrábať po predajných neúspechoch hier Ghost Recon a Far Cry, ktoré ešte češtinu mali. 

Assassin's Creed Shadows dostal AI češtinu

Ubisoft síce oficiálne českú lokalizáciu nepripravil, no vďaka obetavým fanúšikom si hráči môžu užiť hru v rodnom jazyku. Očakávali sme mimoriadne náročný preklad, keďže hra obsahuje rozsiahle dialógy, historické odkazy a množstvo špecifických výrazov zo sveta feudálneho Japonska. 

Prekladateľka Squiee aj tento krát pripravila neoficiálnu češtinu vytvorenú primárne cez AI prekladač. Po AI preklade čeština prešla prvou korektúrou textov a teda boli opravené zásadné chyby v preklade. Strojovú češtinu bude Squiee ďalej upravovať tak, aby na 100% opravila všetky texty v hre a to:

• celý príbeh a všetky dialógy
• všetky vedľajšie aktivity a úlohy
• celé menu a užívateľské rozhranie
• celý kódex a historické fakty
• všetky tutoriály a tipy
• všetky predmety a zručnosti

Kde stiahnuť češtinu a ako nainštalovať?

Komunitná čeština je dostupná na stiahnutie na stránkach prekladateľky Squiee. Inštalácia je jednoduchá - stačí stiahnuť exe inštalátor a češtinu nainštalovať podľa návodu na obrazovke. Windows Defender môže aplikáciu považovať za škodlivú, preto ju treba povoliť.

Stiahnuť češtinu Assassin's Creed Shadows

V prípade, že narazíte na chyby v tejto češtine, môžete ich oznámiť na discorde, kde Squiee informuje aj o nových verziách tejto češtiny. Rovnako tak môžete Squiee podporiť ľubovoľnou sumou na platforme Ko-Fi.

Tento fanúšikovský projekt je skvelým dôkazom toho, že česká a slovenská herná komunita je silná a ochotná investovať čas do sprístupnenia hier širšiemu publiku. Máte už Assassin’s Creed Shadows? Skúsite ho s komunitnou češtinou?

Pre viac informácií o prekladoch do hier, zamierte do našej samostatnej kategórie češtiny. Nájdete tam odkazy na stiahnutie CZ prekladov do mnohých hier. 

Assassin's Creed Shadows - Recenzia